Laburo España: 250.000 ofertas de empleo

Paraulas*

Archivado en Papeles • Fecha: 05-01-2006 13:54:18

Tinc somni. Cuando leo a Guastevi me asaltan frases así en catalán. Lo que pasa es que yo no sé catalán, y confundo las palabras. Lo sé porque lo he mirado en un diccionario pequeñito que alguien me regaló una vez para que me acercara a su lengua. Ayer dormí poco y trabajé mucho. Estic contenta, (¿por dónde se ha colado ahora esa frase?) pero tinc son, eso era lo que quería decir. Claro que tener un "somni" me gusta mucho más que tener "son" así en general. Las confusiones muchas veces son ventanitas que nos guiñan un ojo. Se me cierran los ojos mientras tecleo ("tancat", "ulls", estas palabras han venido solas, sin declinación, sin artículos... debe de ser que se han perdido), pero tengo que seguir aquí un rato más al menos. Encara tinc moltes paraules per llegir.

Escrito por dju
(5) Comentarios • (0) Referencias • Permalink • Leído 254 veces


Referencias (URL para referencias)


Comentarios

  1. Yo lo primero en catalán q le enseñé a una amiga, fué la frase de :
    "Tinc por"-tengo miedo
    Y ella me la repite siempre, pq dice q le encanta.

    LAPUNYALITOS — hace 2 años y 31 meses

  2. Bona nit ... ens veiem ;)

    Sil — hace 2 años y 31 meses

  3. Estic contenta, estic contenta, estic contenta. Creo que acabas de enseñarme algo muy útil.

    reckoning — hace 2 años y 31 meses

  4. djuna, moltes gràcies. com ens impressionen de vegades les paraules o frases d'altres llengües que no coneixem, no? me alegra conocer a gente con la mente abierta. a mí se me da mal aprender idiomas, con lo que me gusta hablar!!!! bona nit de reis

    Guasteví — hace 2 años y 31 meses

  5. palabras perdidas? No será que van de viaje y justo pasaron por tus dedos camino a los labios que esperan hablarlas? te dejaron de regalo en su paso? Ahora que estás más despierta podrías verlo?

    Aylén — hace 2 años y 30 meses


Comentar



Recordar datos